زبان صربی

زبان صربی
زبان صربی
میانگین 5 - امتیاز ها 2

زبان صربستان

زبان صربی (به صربیсрпски језик / srpski jezik) از زبان‌های هند و اروپایی و هموند شاخه جنوبی زبان‌های اسلاوی و عمده‌ترین زبان این گروه است. این زبان یکی از گونه‌های استاندارد گویش اشتوکاوی است که بیشتر در صربستان، بوسنی و هرزگوین و توسط صرب‌های پراکنده در دنیا به‌کار می‌رود. استاندارد پیشین معروف به صربی-کرواتی، هم‌اکنون به استانداردهای صربی، کرواتی و بوسنیاییچندپاره شده‌است. صربی در زمره زبان‌های رسمی (و اقلیت) صربستان، بوسنی و هرزگوین، مونته‌نگرو، کرواسی، رومانی، جمهوری مقدونیه و مجارستان به‌شمار می‌آید.

آموزش زبان صربی

اصطلاحات پرکاربرد در زبان صربی
اصطلاحات پرکاربرد در زبان صربی

رسم الخط زبان صربی

دو دبیره برای نگارش زبان صربی به‌کار می‌رود: یک دبیره سیریلیک دگرگون‌شده، که توسط ووک کارادزیچ ابداع شده‌است و یک دبیره لاتین دگرگون‌شده که لیودویت گای آن را ساخته‌است. هر کدام از نشانه‌های این دو دبیره، به صورت یک به یک نمایاننده یکدیگرند.

رسم‌الخط صربی بسیار یکپارچه و استوار است چرا که تقریباً اصل «هر آوا یک حرف» در مورد آن صدق می‌کند. این قاعده بر اساس این گفته آدلونگ است که: «آنچه را که می‌گویید، بنویسید و آنچه را که می‌نویسید، بخوانید» این قاعده کلی هنگام اصلاح رسم‌الخط سیریلیک صربی در قرن نوزدهم توسط «ووک کارادزیچ» به‌کار رفت.

الفبای صربی
الفبای صربی

الفبای زبان صربی

زبان صربی با دو الفبای متفاوت نوشته می‌شود: دبیره سیریلیک صربی (ћирилица) و دبیره لاتین صربی (latinica). دبیره سیریلیک به صورت رسمی در صربستان به‌کار می‌رود. دبیره لاتین همچنین قانوناً پذیرفته شده‌است و تقریباً یک‌سوم گویشوران بومی از آن به‌عنوان دبیره نخست بهره می‌برند. اگرچه هیچ نگاشته رسمی با این الفبا موجود نیست. الفبای لاتین در ویوودینا به‌طور گسترده‌تر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مطالب مفید پیشنهادی
کانال تلگرام بلیط گرجستان

ترتیب الفبایی زبان صربی

الفبای صربی دو ترتیب گوناگون دارد:

  • ترتیب سیریلیک:

А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

  • ترتیب لاتین:

A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S ÛŒ T U V Z Ž

ریشه زبان صربی
ریشه زبان صربی

فایل صوتی CD آموزش زبان صربی

بیش از 6 ساعت آموزش صوتی زبان صربی

فارسی به صربی با کیفیت عالی و دوبار تکرار کلمات با ترجمه و تلفظ صحیح

دانلود بخش اول فایل صوتی آموزش زبان صربی

قیمت 10.000 تومان

دانلود بخش دوم فایل صوتی آموزش زبان صربی

قیمت 10.000 تومان

واژگان در زبان صربی

  • بیشتر واژگان در زبان صربی، ریشه اسلاوی دارند. این بدین معناست که با دنبال نمودن ریشه‌های برخی از آن‌ها می‌توان واژه‌های زبان نیا-اسلاوی را بازساخت. برای نمونه، srce (قلب)، plav (آبی).

همچنین چند واژه صربی ریشه اسلاوی نزدیک به زبان فارسی هستند. در فارسی این واژگان به مرور زمان تغییر کردند ولی صربی شکل قدیم این واژگان مشترک را تا کنون نگاه داشته‌است. برای نمونه:

  • dva (دو) در پارسی باستان: dva.
  • brat (برادر) در پارسی باستان: bratar.
  • pisati/pišem (نوشتن/ می‌نویسم) در پهلوی: nipištan.
  • vetar (باد) در پارسی باستان: vat.
  • وام‌واژه‌های زیادی از زبان‌های گوناگون در صربی وجود دارند:
مطالب مفید پیشنهادی
راهنمای سفر به صربستان

واژه‌های بسیاری از زبان‌های آلمانی، ایتالیایی، دالماسی، ترکی و واژه‌های کمتری از زبان‌های یونانی، مجارستانی و فارسی در این زبان یافت می‌شوند.

  • افزون بر واژه‌های پیوندی فارسی-ترکی، برخی از واژگان فارسی را نیز در زبان صربی می‌توان یافت. برای نمونه: parče (پارچه)، pilav (پلو)، narandža (نارنج)، peškĕš (پیشکش)

بدین ترتیب زبان صربی هم واژگان مشترک با فارسی از دوره هندواروپایی و هم وام‌واژه‌های زیادی از زبان فارسی معاصر دارد.

تاریخ زبان صربی
تاریخ زبان صربی

پراکندگی جغرافیایی گویشوران زبان صربی

گویشوران بر حسب کشورها:

  • صربستان: ۶٬۷۷۰٬۰۰۰
    • وُیوودینا: ۱٬۵۵۷٬۰۲۰ (۲۰۰۲)
    • صربستان مرکزی: ۵٬۰۶۳٬۶۷۹ (۲۰۰۲)
  • کوزوو: ۱۵۰٬۰۰۰
  • مونته‌نگرو: ۴۰۱٬۳۸۲
  • بوسنی و هرزگوین: ۱٬۶۰۰۰٬۰۰۰
  • آلمان: حدود ۵۰۷٬۰۰۰
  • آمریکا: حدود ۵۰۰٬۰۰۰
  • کانادا: ۵۵٬۵۴۵ (۲۰۰۱)
  • کرواسی: ۴۴٬۶۲۹ (۲۰۰۱)
  • جمهوری مقدونیه: ۳۳٬۳۱۵ (۲۰۰۱)
  • رومانی: ۲۰٬۳۷۷ (۲۰۰۱)
  • استرالیا: ۵۰٬۰۰۰ (۲۰۰۱)
نقشه گستردگی زبان صربی
نقشه گستردگی زبان صربی

همانندی زبان صربی با دیگر زبان‌ها

زبان صربی همانندی زیادی با بوسنیایی و به‌ویژه با کرواتی دارد. اختلاف دو زبان صربی و کرواتی به جز دبیره، فقط به چندین واژه محدود می‌شود. به‌عنوان نمونه: ساعت در زبان کرواتی ura (گرفته‌شده از زبان لاتینی) و در زبان صربی sat (با ریشه عربی) است. به نان در زبان کرواتی kruh و در زبان صربی همانند روسی khleb گفته می‌شود. نام ماه‌های سال نیز در این دو زبان ناهمانند است. زبان صربی همچنین بسیار نزدیک به روسی و سایر زبانهای اسلاوی است. وقتی روسها به صربستان می‌آیند صربی را براحتی می‌فهمند و نیاز ندارند به انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی صحبت کنند. همین‌طور صربها وقتی به کشورهای روس زبان می‌آیند مطمئنند که همه چیز را بفهمند.

مطالب مفید پیشنهادی
سوییت اجاره ارزان در تفلیس
پراکندگی زبان صربی
پراکندگی زبان صربی

سلام هموطن من مدیر وبسایت سالواتورز در گرجستان هستم. شغل من نویسندگی درزمینه صنعت توریسم و اجرای تور در گرجستان هستش. شماره موبایل من در گرجستان557 715 557 00995 هست که بدون نیاز به سیمکارت میتونید با وایبر، واتساپ یا ایمو و از طریق اتصال به اینترنت تماس بگیرین. آیدی تلگرام من [email protected] توصیه می کنم که برای اطلاع درباره گرجستان به کانال تلگرام سالواتورز بپیوندید [email protected]

عضویت در کانال تلگرام

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۰

مقاله های مرتبط :

جدیدترین محصولات فروشگاه ما

کتاب راهنمای کامل سنت پترزبورگ

کتاب راهنمای کامل سنت پترزبورگ

حراج
تومان۳۵,۰۰۰ تومان۳۰,۰۰۰
کتاب روسی در سفر

کتاب روسی در سفر

حراج
تومان۳۰,۰۰۰ تومان۲۵,۰۰۰
نقشه جامع ارمنستان ایروان

نقشه جامع ارمنستان ایروان

حراج
تومان۲۰,۰۰۰ تومان۱۵,۰۰۰
کتاب آموزش زبان روسی پشت فرمان

کتاب آموزش زبان روسی پشت فرمان

حراج
تومان۳۰,۰۰۰ تومان۲۵,۰۰۰
نقشه گرجستان

نقشه گرجستان

حراج
تومان۳۰,۰۰۰ تومان۲۵,۰۰۰
نقشه ارمنستان

نقشه ارمنستان

حراج
تومان۳۰,۰۰۰ تومان۲۵,۰۰۰
کتاب آموزش زبان ارمنی

کتاب آموزش زبان ارمنی

حراج
تومان۳۰,۰۰۰ تومان۲۵,۰۰۰