کتاب روسی در سفر

کتاب آموزش زبان روسی در سفر

کتاب روسی در سفر اثر محمدرضا محمدی

کتاب «روسی در سفر» به کوشش دکتر «محمدرضا محمدی»، دکتر «جان‌الله کریمی مطهر» و «عبدالصاحب سلیمان‌نژاد» تالیف و ترجمه شده است. مکالمات و اصطلاحات روزمره‌ی روسی با بهترین مجموعه‌ی گفتاری در سفر، راهنمای سفر به روسیه و همچنین تلفظ واژه‌ها با الفبای فارسی در این کتاب ارائه شده است. با استفاده از این کتاب، هنگام مسافرت به روسیه می‌توانید منظور خود را در موقعیت‌های مختلفی که قرار می‌گیرید به دیگران بفهمانید و از منظور دیگران نیز آگاهی یابید. این کتاب در عین حال، یک ابزار آموزشی برای یادگیری مکالمه زبان روسی است. کتاب با پرسش و پاسخ، شما را با موقعیت‌های مختلف و نیازهای زبانی این موقعیت‌ها آشنا می‌کند. دارای واژه‌نامه‌ای برای یافتن سریع واژه‌ها و معانی فارسی آن‌هاست و در ضمن تلفظ هر کلمه روسی با استفاده از الفبای فارسی در زیر یا در مقابل هر واژه آورده شده است. کتاب حاضر را انتشارات «استاندارد» به همراه یک لوح فشرده (CD) منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.

۱-روش یادگیری اصولی زبان روسی

۱- عبارات پرکاربرد زبان روسی را یاد بگیرید- لیست هایی مثل : عبارات پرکاربرد برای آموزش سطح مقدماتی زبان روسی

۲-زبان روسی تلفظ ثابتی دارد-به این معنی که هر ۳۳ حرف الفبای روسی همانطور که دیده می شوند، تلفظ می شوند و هرجای کلمات قرار بگیرند همانگونه تلفظ می شوند. (مثل انگلیسی نیست که مثلا bike نوشته شود ولی حرف e تلفظ نشود، پس تلفظ در زبان روسی از انگلیسی آسان تر است)

۳-از متن ها برای یادگیری بهتر لغات زبان روسی استفاده کنید- شکل های مختلف اسم و فعل و قید کلمه را بنویسید و نهایتا آن را در یک جمله قرار بدهید و یاد بگیرید. کلمات را به تنهایی حفظ نکنید (آب در هاون کوبیدن است!)

۴-لغاتی پیدا کنید که از زبان فارسی یا انگلیسی گرفته شده باشند- مثل بسیاری از زبان ها، روسی هم بسیاری از لغت واژه های خود را از زبان های دیگر قرض گرفته است.

۵- جای لغات در جملات را جابجا کنید- در زبان روسی نکته جالبی وجود دارد: جای لغات بصورت مداوم در جملات تغییر می کند و این کاری ست که خود روسی زبان ها انجام می دهند، آنهم بدون اینکه معنا عوض شود!

۶-در محیط قرار بگیرید- به اخبار روسی گوش کنید، مجلات شان را بخوانید، فایل های صوتی ومکالمات را در یوتیوب گوش کنید (اول با زیرنویس و بعد بدون زیر نویس)

۷- از منابع باکیفیت استفاده کنید- بجای اینکه وقت خود را باکتاب های بی کیفیت یا نرم افزارهای غیرمرسوم هدر دهید، سعی کنید از بهترین منابع یادگیری زبان روسی استفاده کنید.